Common Mistakes People Make With AI Companions (And How to Avoid Them)