How Private Is Your AI Companion?