AI Companions for Social Anxiety: What Actually Helps